A missing horse in New Mexico was discovered in the possession of a neighbour, who has been charged with horse theft and forgery.