This stereotypical behaviour is more than just annoying – it poses serious health risks to the horse. Here's what studies have shown.