A new book chronicles the extraordinary bond between Lissa Bachner, a young blind woman and Milo, a neglected horse.