Horse owners with dogs envision blissful hacks in the countryside. However, an untrained pooch could head for the hills; here's how to prevent that.