As the contentious battle to protect wild horses in the US west continues, one group is suing the BLM to halt its roundups.