The new documentary film chronicles the lives of para-dressage athletes and sheds a spotlight on their sport.