A group of researchers have concluded that our modern horse evolved in ancient India from an animal that resembled a sheep.