An FEI Endurance Championship is again at the centre of controversy, with video evidence of a highly distressed gold-medal winning team horse.