Just a handful of foals of this endangered species of wild horse have been born in North America over the past year.