A third horse fatality on the set of the drama “Luck”, starring Dustin Hoffman and Nick Nolte, has prompted the cancellation of the HBO series. After the final two episodes of the first season air, the show will not return, …